home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 139 / 139.xpi / chrome / imagezoom.jar / locale / de / imageZoom.dtd next >
Text File  |  2010-02-09  |  5KB  |  75 lines
  1. <!ENTITY iz.product.name "Image Zoom">
  2. <!ENTITY iz.product.version "0.3">
  3. <!ENTITY iz.about.version.label "Version">
  4. <!ENTITY iz.about.createdby.label "Erstellt von">
  5. <!ENTITY iz.about.help.label "Hilfe (engl.)">
  6. <!ENTITY iz.about.help.description "Hilfe zur Konfiguration und Benutzung von Image Zoom">
  7. <!ENTITY iz.about.forums.label "Forum (engl.)">
  8. <!ENTITY iz.about.forums.description "Unterst├╝tzung, Vorschl├ñge, Fehler">
  9. <!ENTITY iz.about.walkthrough.label "├£berblick (engl.)">
  10. <!ENTITY iz.about.walkthrough.description "├£berblick ├╝ber die Funktionen von Image Zoom">
  11. <!ENTITY iz.about.close.label "Schlie├ƒen">
  12. <!ENTITY iz.customzoom.label "Zoom-Faktor eingeben:">
  13. <!ENTITY iz.customzoom.title "Benutzerdefinierter Zoom">
  14. <!ENTITY iz.customdim.width.label "Breite:">
  15. <!ENTITY iz.customdim.height.label "H├╢he:">
  16. <!ENTITY iz.customdim.title "Benutzerdefinierte Gr├╢├ƒe">
  17. <!ENTITY iz.customdim.aspect.label "Seitenverh├ñltnis beibehalten">
  18. <!ENTITY iz.options.label "- Einstellungen">
  19. <!ENTITY iz.options.help.label "Hilfe (engl.)">
  20. <!ENTITY iz.options.defaultzoom.label "Zoom-Faktor beim Vergr├╢├ƒern/Verkleinern:">
  21. <!ENTITY iz.options.showautofit.label "Eintrag zum automatischen Anpassen an Fenstergr├╢├ƒe im Men├╝ "Ansicht > Grafik-Zoom" anzeigen">
  22. <!ENTITY iz.options.defaultscroll.label "Zoom-Rate beim Scrollen des Mausrads:">
  23. <!ENTITY iz.options.scrollmode.label "Scroll-Modus:">
  24. <!ENTITY iz.options.scrollrelative.label "Relativ">
  25. <!ENTITY iz.options.scrollabsolute.label "Absolut">
  26. <!ENTITY iz.options.singlezoom.label "Zoom-Einstellungen f├╝r Einzelgrafiken">
  27. <!ENTITY iz.options.context.label "Kontextmen├╝">
  28. <!ENTITY iz.options.contextdisplay.label "Anzeigeoptionen f├╝r das Kontextmen├╝">
  29. <!ENTITY iz.options.tabs.contextmenu.label "Kontextmen├╝">
  30. <!ENTITY iz.options.tabs.zoomcontext.label ""Grafik zoomen"-Kontextmen├╝">
  31. <!ENTITY iz.options.tabs.rotatecontext.label ""Grafik drehen"-Kontextmen├╝">
  32. <!ENTITY iz.options.tabs.main.label "Allgemein">
  33. <!ENTITY iz.options.reversescroll.label "Scrollrichtung umkehren">
  34. <!ENTITY iz.options.autocenter.label "Grafik beim Anpassen an die Fenstergr├╢├ƒe automatisch zentrieren">
  35. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label1 "Aktivierung der Funktionen durch Halten folgender Maustaste:">
  36. <!ENTITY iz.options.mouseaccess.label2 "ΓÇë">
  37. <!ENTITY iz.options.imagefit.label "Taste zur Anpassung an Fenstergr├╢├ƒe:">
  38. <!ENTITY iz.options.imagereset.label "Taste zum Zur├╝cksetzen auf Originalgr├╢├ƒe:">
  39. <!ENTITY iz.options.none.label "Deaktiviert">
  40. <!ENTITY iz.options.lmb.label "Links">
  41. <!ENTITY iz.options.mmb.label "Mitte">
  42. <!ENTITY iz.options.rmb.label "Rechts">
  43. <!ENTITY iz.options.usemouse.label "Mausfunktionen verwenden">
  44. <!ENTITY iz.options.contextdescription.label "Ausw├ñhlen der Eintr├ñge, die im Grafik-Kontextmen├╝ angezeigt werden sollen">
  45. <!ENTITY iz.options.togglefitreset.label "Anpassung an Fenstergr├╢├ƒe umschalten/zur├╝cksetzen">
  46. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.label "Grafik anzeigen">
  47. <!ENTITY iz.options.menudummy.view.accesskey "i">
  48. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.label "Grafik kopieren">
  49. <!ENTITY iz.options.menudummy.contents.accesskey "k">
  50. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.label "Grafikadresse kopieren">
  51. <!ENTITY iz.options.menudummy.image.accesskey "d">
  52. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.label "Grafik speichern unter">
  53. <!ENTITY iz.options.menudummy.save.accesskey "G">
  54. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.label "Grafik zoomen">
  55. <!ENTITY iz.menu.context.zoomimage.accesskey "o">
  56. <!ENTITY iz.menu.context.increase.label "+  Grafik vergr├╢├ƒern">
  57. <!ENTITY iz.menu.context.increase.accesskey "+">
  58. <!ENTITY iz.menu.context.reset.label "<  Grafik zur├╝cksetzen">
  59. <!ENTITY iz.menu.context.reset.accesskey "<">
  60. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.label "-   Grafik verkleinern">
  61. <!ENTITY iz.menu.context.decrease.accesskey "-">
  62. <!ENTITY iz.menu.context.customzoom.label "Benutzerdefinierter Zoom">
  63. <!ENTITY iz.menu.context.customdim.label "Benutzerdefinierte Ma├ƒe">
  64. <!ENTITY iz.menu.context.imagefit.label "Grafik an Fenstergr├╢├ƒe anpassen">
  65. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.label "Grafik drehen">
  66. <!ENTITY iz.menu.context.rotateimage.accesskey "d">
  67. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateright.label "Nach Rechts drehen">
  68. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.right.accesskey "r">
  69. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotateleft.label "Nach Links drehen">
  70. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.left.accesskey "L">
  71. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotate180.label "180┬░ drehen">
  72. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.180.accesskey "1">
  73. <!ENTITY iz.menu.context.imagerotatereset.label "Rotation zur├╝cksetzen">
  74. <!ENTITY iz.menu.context.rotate.reset.accesskey "z">
  75.